1. Understand and use these rights. If for any reason you do not understand or you need help, ask a staff member for assistance.

2. Receive services without discrimination as to race, color, religion, sex, national origin, disability, sexual orientation or source of payment.

3. Receive considerate and respectful care/services in a clean, safe, drug/tobacco-free environment.

4. Know the names, positions and functions of any staff involved in your screening/care and refuse their treatment, examination or observation.

5. Receive complete information about your screening results and referrals for additional assistance/assessment.

6. Receive all the information that you need to give informed consent for any proposed screening procedure/treatment. This information shall include the possible risks and benefits of the screening procedure or treatment.

7. Refuse screening(s)/treatment and be told what effect this may have on your health.

8. Refuse to take part in research (data collection)/community assessment. In deciding whether or not to participate, you have the right to a full explanation.

9. Privacy/confidentiality/security of all information and records regarding your care and/or services rendered to you via offerings sponsored by the Meigs County General Health District.

10. Review your medical record without charge. Obtain one free copy of your medical record. You cannot be denied additional copies because you cannot afford to pay.

11. Receive an explanation of all charges/billing claims.

12. Complain without fear of reprisals about the services you are receiving and to have the Meigs Co. General Health District respond to you (in writing upon request). If you are not satisfied with the Meigs County General Health District’s response, you can complain to the Ohio Department of Health. The Meigs County General Health District must provide you with the State Health Department telephone number.

13. Authorize family members/legal representatives to access/obtain your protected health information or to render consent for services/referrals on your behalf.

An equal opportunity employer/provider

1. Usted (Ud.) debe de entender y usar estos derechos. Si por cualquiera razon, Ud. no entiende o necesita ayuda, pidale ayuda a una trabajadora del Distrito de Salud.

2. Debe de recibir servicios sin perjuicio por causa de su raza, color, religion, sexo, origen nacional, disabilidad, orientacion sexual o moda de pago por el servicio que recibe.

3. Debe de recibir cuidado/servicios en una manera considerada y respetuosa; tal servicios ocuraran en un lugar limpio, sin peligro, y sin temor de ser expuesta al uso de drogas ilegales o tobaco.

4. Ud. debe conocer los nombres, posicion y funcion de cualquier trabajador(a) enveuelto en su cuidado y puede reusar su tratamiento, examinacion o observacion por cualquier trabajador(a).

5. Ud. debe recibir informacion completa a cerca de sus resultados de cualquier prueba y cuando necesario, debe ser referida a otros lugares o departamientos de ayuda/asesoramientos.

6. Ud. debe recibir toda la informacion que Ud. necesita para poder dar su consentimiento informado para cualquier prueba/procedimiento o tratamiento. Esta informacion tiene que incluir los riesgos posible y los beneficios de los recomendados pruebas/procedimientos o tratamientos.

7. Ud. puede rechazar cualquier prueba/procedimiento o tratamiento y de hacer esto, tiene que ser informada a cerca de cual efecto(s) este rechazo puede tener en su salud.

8. Ud. puede rechazar a tomar parte en investigaciones (colecion de data)/asesoramientos de comunidad. A cerca de hacer su decision a tomar parte o no, Ud. tiene el derecho de tener una explicacion total.

9. Ud. puede anticipar que el Distrito General de Salud del Condado de Meigs le guarde la
privacidad/confidencialidad/seguridad de toda la information y anotaciones medicas a cerca de Ud/su cuidado medico y/o de servicios prestados a Ud. por el Distrito.

10. Ud. tiene el derecho de revisar cualquieras anotaciones medicas sin pagar dinero por hacer esto. Puede obtener unacopia, gratis, de sus anotaciones medicas y resultados de pruebas. Si necesita mas de una copia, no se le puede negar el derecho de tenerla aunque no tenga el medio de pagar para esta(s) copias adicionales.

11. Ud. debe de recibir explicaciones a cerca de todos los cargos/cuentas que deba al distrito (si Ud. lo pide).

12. Ud. se puede quejar de los servicios que esta recibiendo sin tener miedo de ser castigada por esta acion. Una vez que se queje, tiene el derecho de tener una respuesta, (escrita, si Ud. lo pide asi) del Distrito General de Salud del Condado de Meigs. Si no esta satisfecha con la respuesta del Distrito, puede quejarse al Departamento de Salud del Estado de Ohio. El Distrito General de Salud del Condado de Meigs le tiene que dar el numero de telefono del Departamento de Salud del Estado de Ohio.

13. Ud. tiene el derecho de darle su permiso y autorizacion a miembros de su familia/parientes/o representantes legales para poder ver/tener aceso a sus protegidas anotaciones medicas o para poder dar permiso para servicios/remetidos en lugar de Ud

Un proveedor y empleador que ofrece oportunidad igual a todos

• Health Equity Policy 

   

• Providing Culturally and Linguistically Appropriate Services Policy 

Download PDF Version